Many Dutch belastingadviseurs and other legal professionals already seem to know that fiscaal means “tax”. One cannot help but wonder, therefore, why so many keep using “fiscal” in the sense of “tax” when they know it is wrong. There are a number of poor translations of Dutch legal terms that seem…firmly rooted. I’ve dubbed this the “Persistence of Poor Translation… Read more