Tag Archives: bewuste roekeloosheid

Translated clause makeover (2)

Let’s take a close look at another problematic clause from a Dutch contract drafted in English. Here is a typical limitation-of-liability clause (exoneratieclausule), taken at random from a Dutch judgment: Except in the case of gross negligence or wilful misconduct from X, the liability of X in respect of loss or damage to Y products shall be limited (…) to… Read more